ARC Raiders Wiki:Словарь названий
Официальные русские названия из локализации ARC Raiders и их английские оригиналы. По ним называются статьи и ставятся ссылки (см. правила названий). С английского названия на статью создаётся перенаправление.
Источники. Названия предметов, квестов и станций убежища — строки русской локализации игры из открытого набора данных RaidTheory/arcraiders-data (лицензия MIT, данные на 18.08.2026). Названия карт, ARC и торговцев восстановлены по русским текстам квестов и предметов самой игры. Предметы, добавленные позже, в словаре могут отсутствовать — для них берите название прямо из игры с русским языком.
Карты
| Английское | Русское |
|---|---|
| Dam Battlegrounds | Поле битвы у дамбы |
| Spaceport | Космопорт |
| Buried City | Погребенный город |
| Blue Gate | Синие ворота |
| Stella Montis | Стелла Монтис |
| Riven Tides | Бурные потоки |
ARC
В текстах игры названия машин ARC пишутся в кавычках: «Оса», «Шершень».
| Английское | Русское | Примечание |
|---|---|---|
| ARC Assessor | не найдено | в русских текстах игры не встречается |
| ARC Frigate | не найдено | в русских текстах игры не встречается |
| ARC Surveyor | Наблюдатель | |
| ARC Turbine | не найдено | в русских текстах игры не встречается |
| Bastion | Бастион | |
| Bombardier | Бомбардир | |
| Bully | не найдено | в русских текстах игры не встречается |
| Comet | Комета | |
| Deforester | Дровосек | |
| Fireball | Огнешар | |
| Firefly | Светлячок | |
| Hornet | Шершень | |
| Hydra | не найдено | в русских текстах игры не встречается |
| Leaper | Прыгун | |
| Matriarch | Матриарх | |
| Pop | Взрывобот | в одном тексте игры — «поп», предмет называется «Поп-триггер» |
| Queen | Королева | |
| Rocketeer | Ракетчик | |
| Sentinel | Страж | |
| Shredder | Измельчитель | |
| Skulker | не найдено | в русских текстах игры не встречается |
| Snitch | Стукач | |
| Spotter | Наводчик | |
| Tick | Клещ | детали в локализации называются «Оболочка Блохи» |
| Turret | Турель | |
| Vaporizer | не найдено | в русских текстах игры не встречается |
| Wasp | Оса |
Торговцы
| Английское | Русское |
|---|---|
| Apollo | Аполлон |
| Celeste | Селеста |
| Lance | Лэнс |
| Shani | Шани |
| Tian Wen | Тянь Вэнь |
Станции убежища
| Английское | Русское |
|---|---|
| Explosives Station | Верстак для взрывчатки |
| Gear Bench | Верстак для снаряжения |
| Gunsmith | Оружейный верстак |
| Medical Lab | Медицинская лаборатория |
| Refiner | Очиститель |
| Scrappy | Плюшкин |
| Stash | Хранилище |
| Utility Station | Верстак для инструментов |
| Workbench | Верстак |
Квесты (100)
| Английское | Русское | Квестодатель |
|---|---|---|
| A Bad Feeling | Дурное предчувствие | Селеста |
| A Balanced Harvest | Достойный урожай | Селеста |
| A Better Use | Применение получше | Тянь Вэнь |
| A Dead End | Тупик | Шани |
| A First Foothold | Первый плацдарм | Аполлон |
| A Lay of the Land | Рельеф местности | Шани |
| A New Type of Plant | Новое растение | Лэнс |
| A Prime Specimen | Превосходный образец | Шани |
| A Reveal in Ruins | Что скрывают развалины | Лэнс |
| A Rising Tide | Прилив | Селеста |
| A Symbol of Unification | Символ единства | Селеста |
| A Toxic Trail | Ядовитый след | Шани |
| A Warm Place To Rest | Место покоя | Аполлон |
| A Wrench in the Works | Ключ в деле | Селеста |
| After Rain Comes | После дождя | Селеста |
| Armored Transports | Бронированные машины | Тянь Вэнь |
| Back on Top | Снова на вершине | Тянь Вэнь |
| Battening Down | Меры предосторожности | Аполлон |
| Bees! | Пчелы! | Селеста |
| Bombing Run | Заход на цель | Шани |
| Broken Monument | Поврежденный памятник | Тянь Вэнь |
| Building a Library | Создавая библиотеку | Аполлон |
| Celeste’s Journals | Дневники Селесты | Селеста |
| Clamoring for Attention | Привлечение внимания | Шани |
| Clearer Skies | Чистое небо | Шани |
| Cold Storage | Холодное хранилище | Шани |
| Collision Course | Траектория столкновения | Тянь Вэнь |
| Combat Recon | Разведка боем | Шани |
| Communication Hideout | Убежище центра связи | Шани |
| Deciphering The Data | Расшифровка данных | Шани |
| Digging Up Dirt | Нарыть компромат | Селеста |
| Doctor's Orders | Указания врача | Лэнс |
| Dormant Barons | Спящие «Бароны» | Шани |
| Down to Earth | Приземленные загадки | Шани |
| Dust on the Wires | Пыль на проводах | Шани |
| Echoes of Victory Ridge | Эхо Хребта победы | Селеста |
| Espresso | Эспрессо | Аполлон |
| Eyes in the Sky | Взгляд в небеса | Шани |
| Eyes on the Prize | Вижу цель, не вижу препятствий | Тянь Вэнь |
| Flickering Threat | Мерцающая угроза | Селеста |
| Fragmented Logs | Разрозненные записи | Шани |
| Furtive Meetings | Плодотворные встречи | Шани |
| Greasing Her Palms | Взяточные запчасти | Селеста |
| Groundbreaking | Первый шаг | Аполлон |
| Hatch Repairs | Ремонт люков | Шани |
| In My Image | По образу и подобию | Лэнс |
| Industrial Espionage | Промышленный шпионаж | Тянь Вэнь |
| Into the Fray | В самое пекло | Шани |
| Keeping an Eye Out | Бдительное око | Селеста |
| Keeping the Memory | В память о былом | Селеста |
| Last Entry | Последняя запись | Шани |
| Life of a Pharmacist | Жизнь аптекаря | Лэнс |
| Line in the Sand | Линия на песке | Селеста |
| Lost in Transmission | Трудности связи | Шани |
| Marked for Death | Метка смерти | Тянь Вэнь |
| Market Correction | Коррекция рынка | Тянь Вэнь |
| Medical Merchandise | Медицинские товары | Лэнс |
| Mixed Signals | Смешанный сигнал | Шани |
| Movie Night | Киновечер | Аполлон |
| Off The Radar | Уход в тень | Шани |
| On Deaf Ears | Проблемы со слухом | Лэнс |
| On The Map | На карте | Лэнс |
| Our Presence up There | Наше присутствие наверху | Шани |
| Out of the Shadows | Из тени | Шани |
| Outstanding Balance | Непогашенный долг | Тянь Вэнь |
| Paving the Way | Проложить путь | Аполлон |
| Picking Up The Pieces | Сбор по крупицам | Шани |
| Power Out | Отключение энергии | Селеста |
| Prescriptions of the Past | Лекарства прошлого | Лэнс |
| Reduced to Rubble | Одни только щепки | Шани |
| Safe Harbor | Тихая гавань | Тянь Вэнь |
| Safe Passage | Безопасный проход | Аполлон |
| Settled in Full | В расчете | Тянь Вэнь |
| Shoring Up Defenses | Прибрежная оборона | Аполлон |
| Snap and Salvage | Фотогеничные детали | Тянь Вэнь |
| Source of the Contamination | Источник заражения | Селеста |
| Sparks Fly | Искры летят | Аполлон |
| Stable Housing | Устойчивые дома | Тянь Вэнь |
| Straight Record | Поправки | Селеста |
| Switching the Supply | Смена груза | Селеста |
| Test Case | Прецедент | Аполлон |
| The Clean Dream | Чистый сон | Аполлон |
| The League | Лига | Аполлон |
| The Major’s Footlocker | Личные вещи майора | Тянь Вэнь |
| The Right Tool | Подходящий инструмент | Тянь Вэнь |
| The Root of the Matter | Суть проблемы | Селеста |
| The Stench of Corruption | Попахивает коррупцией | Шани |
| The Trifecta | Триада | Шани |
| Trash Into Treasure | И хлам богатство | Шани |
| Tribute to Toledo | Дань уважения Толедо | Селеста |
| Turnabout | Разворот | Селеста |
| Unexpected Initiative | Неожиданное дело | Тянь Вэнь |
| Untended Garden | Запущенный сад | Селеста |
| Waking the Grid | Пробуждение сети | Шани |
| Water Troubles | Проблемы с водой | Селеста |
| What Goes Around | Что посеешь... | Аполлон |
| What We Left Behind | Следы прошлого | Тянь Вэнь |
| With A Trace | По горячим следам | Шани |
| With a View | С видом | Шани |
| Worth Your Salt | Мастер своего дела | Селеста |
Предметы (581)
| Английское | Русское | Тип (англ.) |
|---|---|---|
| "Leviathan's Crown" Ship Model | Модель корабля «Leviathan's Crown» | Trinket |
| "Sirena Dorata" Ship Model | Модель корабля «Sirena Dorata» | Trinket |
| "Twilight Compass" Ship Model | Модель корабля «Twilight Compass» | Trinket |
| "Velocity" Ship Model | Модель корабля «Velocity» | Trinket |
| "Wind Sprite" Ship Model | Модель корабля «Wind Sprite» | Trinket |
| ARC Alloy | Сплав ARC | Topside Material |
| ARC Circuitry | Электронная схема ARC | Topside Material |
| ARC Coolant | Охлаждающее вещество ARC | Recyclable |
| ARC Flex Rubber | Гибкая резина ARC | Recyclable |
| ARC Motion Core | Движущее ядро ARC | Topside Material |
| ARC Performance Steel | Высокопрочная сталь ARC | Recyclable |
| ARC Powercell | Энергоячейка ARC | Topside Material |
| ARC Synthetic Resin | Синтетическая смола ARC | Recyclable |
| ARC Thermo Lining | Термоподкладка ARC | Recyclable |
| Acoustic Guitar | Акустическая гитара | Quick Use |
| Adrenaline Shot | Инъекция адреналина | Quick Use |
| Advanced ARC Powercell | Продвинутая энергоячейка ARC | Topside Material |
| Advanced Electrical Components | Продвинутые электрические компоненты | Refined Material |
| Advanced Mechanical Components | Продвинутые механические компоненты | Refined Material |
| Agave | Агава | Nature |
| Agave Juice | Сок агавы | Quick Use |
| Air Freshener | Освежитель воздуха | Trinket |
| Alarm Clock | Будильник | Recyclable |
| Alien Duck | Инопланетная уточка | Trinket |
| Ancient Fort Security Code | Код безопасности Древнего Форта | Key |
| Angled Grip I | Угловая рукоятка I | Modification |
| Angled Grip II | Угловая рукоятка II | Modification |
| Angled Grip II Blueprint | Чертеж — Угловая рукоятка II | Blueprint |
| Angled Grip III | Угловая рукоятка III | Modification |
| Angled Grip III Blueprint | Чертеж — Угловая рукоятка III | Blueprint |
| Antiseptic | Антисептик | Refined Material |
| Anvil Blueprint | Чертеж — Наковальня | Blueprint |
| Anvil I | Наковальня I | Hand Cannon |
| Anvil II | Наковальня II | Hand Cannon |
| Anvil III | Наковальня III | Hand Cannon |
| Anvil IV | Наковальня IV | Hand Cannon |
| Anvil Splitter | Разделитель Наковальни | Modification |
| Aphelion | Афелий | Special |
| Aphelion Blueprint | Чертеж — Афелий | Blueprint |
| Apricot | Абрикос | Nature |
| Arpeggio I | Арпеджио I | Assault Rifle |
| Arpeggio II | Арпеджио II | Assault Rifle |
| Arpeggio III | Арпеджио III | Assault Rifle |
| Arpeggio IV | Арпеджио IV | Assault Rifle |
| Assessor Matrix | Assessor Matrix | Recyclable |
| Assorted Seeds | Различные семена | Nature |
| Bandage | Бинт | Quick Use |
| Barricade Kit | Набор баррикад | Quick Use |
| Barricade Kit Blueprint | Чертёж набора баррикад | Blueprint |
| Bastion Cell | Ячейка Бастиона | Recyclable |
| Battery | Батарея | Topside Material |
| Bettina Blueprint | Чертеж — Беттина | Blueprint |
| Bettina I | Беттина I | Assault Rifle |
| Bettina II | Беттина II | Assault Rifle |
| Bettina III | Беттина III | Assault Rifle |
| Bettina IV | Беттина IV | Assault Rifle |
| Bicycle Pump | Велосипедный насос | Recyclable |
| Binoculars | Бинокль | Quick Use |
| Blaze Grenade | Пламенная граната | Quick Use |
| Blaze Grenade Blueprint | Чертёж огненной гранаты | Blueprint |
| Blaze Grenade Trap | Лазерная ловушка: Огонь | Quick Use |
| Bloated Tuna Can | Вздутая банка тунца | Trinket |
| Blue Gate Cellar Key | Ключ от подвала Синих Врат | Key |
| Blue Gate Communication Tower Key | Ключ от Коммуникационной Башни у Синих Ворот | Key |
| Blue Gate Confiscation Room Key | Ключ от комнаты конфиската Синих ворот | Key |
| Blue Gate Village Key | Ключ от деревни Синих Врат | Key |
| Blue Light Stick | Синий химический фонарь | Quick Use |
| Blue Light Stick Blueprint | Чертёж синего светящегося стержня | Blueprint |
| Bobcat Blueprint | Чертеж — Бобкэт | Blueprint |
| Bobcat I | Бобкэт I | SMG |
| Bobcat II | Бобкэт II | SMG |
| Bobcat III | Бобкэт III | SMG |
| Bobcat IV | Бобкэт IV | SMG |
| Bombardier Cell | Ячейка Бомбардира | Recyclable |
| Book | Книга | Trinket |
| Breathtaking Snow Globe | Захватывающий снежный шар | Trinket |
| Broken Flashlight | Сломанный фонарик | Recyclable |
| Broken Guidance System | Сломанная система наведения | Recyclable |
| Broken Handheld Radio | Сломанное портативное радио | Recyclable |
| Broken Taser | Сломанный электрошокер | Recyclable |
| Buried City Hospital Key | Ключ от больницы Погребённого города | Key |
| Buried City JKV Employee Access Card | Карта доступа сотрудника JKV Погребённого города | Key |
| Buried City Residential Master Key | Главный ключ от жилых районов Погребённого города | Key |
| Buried City Town Hall Key | Ключ от мэрии в Погребенном городе | Key |
| Burletta Blueprint | Чертеж Бурлетты | Blueprint |
| Burletta I | Бурлетта I | Pistol |
| Burletta II | Бурлетта II | Pistol |
| Burletta III | Бурлетта III | Pistol |
| Burletta IV | Бурлетта IV | Pistol |
| Burned Arc Circuitry | Сгоревшая схема Arc | Recyclable |
| Burnt-Out Candles | Сгоревшие свечи | Trinket |
| Camera Lens | Объектив камеры | Recyclable |
| Candle Holder | Подсвечник | Recyclable |
| Candleberries | Свечные ягоды | Nature |
| Canister | Канистра | Topside Material |
| Canto Blueprint | Canto Чертеж | Blueprint |
| Canto I | Canto I | SMG |
| Canto II | Canto II | SMG |
| Canto III | Canto III | SMG |
| Canto IV | Canto IV | SMG |
| Cat Bed | Кошачья лежанка | Trinket |
| Celeste's Journal | Дневник Селесты | Trinket |
| Chemicals | Химикаты | Basic Material |
| Coffee Pot | Кофейник | Trinket |
| Colorful Shoes (Green) | Разноцветная обувь (зеленая) | Trinket |
| Colorful Shoes (Red) | Разноцветная обувь (красная) | Trinket |
| Colorful Shoes (Silver) | Разноцветная обувь (серебристая) | Trinket |
| Combat Mk. 1 | Бой 1 | Augment |
| Combat Mk. 2 | Бой 2 | Augment |
| Combat Mk. 3 (Aggressive) | Боевой Mk. 3 (Агрессивный) | Augment |
| Combat Mk. 3 (Aggressive) Blueprint | Чертёж Боевой Mk. 3 (Агрессивный) | Blueprint |
| Combat Mk. 3 (Flanking) | Боевой Mk. 3 (Фланговый) | Augment |
| Combat Mk. 3 (Flanking) Blueprint | Чертеж — Боевой Mk. 3 (Фланговый) | Blueprint |
| Comet Igniter | Воспламенитель «Комета» | Recyclable |
| Compensator I | Компенсатор I | Modification |
| Compensator II | Компенсатор II | Modification |
| Compensator II Blueprint | Чертёж компенсатора II | Blueprint |
| Compensator III | Компенсатор III | Modification |
| Compensator III Blueprint | Чертеж — Компенсатор III | Blueprint |
| Complex Gun Parts | Сложные детали оружия | Topside Material |
| Complex Gun Parts Blueprint | Чертёж сложных деталей оружия | Blueprint |
| Coolant | Охлаждающая жидкость | Recyclable |
| Cooling Coil | Охлаждающий змеевик | Recyclable |
| Cooling Fan | Охлаждающий вентилятор | Recyclable |
| Cracked Bioscanner | Треснувший биосканер | Recyclable |
| Crash Mat | Посадочный мат | Quick Use |
| Crash Mat Blueprint | Чертеж посадочного мата | Blueprint |
| Crude Explosives | Самодельная взрывчатка | Refined Material |
| Crumpled Plastic Bottle | Смятая пластиковая бутылка | Recyclable |
| Dam Control Tower Key | Ключ от диспетчерской вышки у дамбы | Key |
| Dam Controlled Access Zone Key | Ключ от зоны ограниченного доступа на Дамбе | Key |
| Dam Staff Room Key | Ключ от комнаты персонала дамбы | Key |
| Dam Surveillance Key | Ключ от комнаты наблюдения дамбы | Key |
| Dam Testing Annex Key | Ключ от испытательной пристройки плотины | Key |
| Damaged ARC Motion Core | Поврежденное движущее ядро ARC | Recyclable |
| Damaged ARC Powercell | Повреждённая энергоячейка ARC | Recyclable |
| Damaged Fireball Burner | Поврежденная горелка огненного шара | Recyclable |
| Damaged Heat Sink | Поврежденный теплопоглотитель | Recyclable |
| Damaged Hornet Driver | Поврежденный драйвер Шершня | Recyclable |
| Damaged Rocketeer Driver | Поврежденный драйвер Ракетчика | Recyclable |
| Damaged Snitch Scanner | Поврежденный сканер Snitch | Recyclable |
| Damaged Tick Pod | Поврежденная оболочка Блохи | Recyclable |
| Damaged Wasp Driver | Поврежденная оболочка Осы | Recyclable |
| Dart Board | Мишень для дартса | Trinket |
| Deadline | Крайний срок | Quick Use |
| Deadline Blueprint | Чертеж Deadline | Blueprint |
| Defibrillator | Дефибриллятор | Quick Use |
| Defibrillator Blueprint | Чертеж — Дефибриллятор | Blueprint |
| Deflated Football | Сдутый футбольный мяч | Recyclable |
| Degraded ARC Rubber | Изношенная резина ARC | Recyclable |
| Diving Goggles | Очки для плавания | Recyclable |
| Dockmaster's Detector | Детектор начальника порта | Quick Use |
| Dodger's Note | Записка Доджера | Trinket |
| Dog Collar | Собачий ошейник | Recyclable |
| Dolabra | Dolabra | Shotgun |
| Dolabra Blueprint | Dolabra Чертеж | Blueprint |
| Doodly Duck | Разрисованная уточка | Trinket |
| Door Blocker | Блокиратор дверей | Quick Use |
| Dried-Out ARC Resin | Высохшая смола ARC | Recyclable |
| Duct Tape | Скотч | Topside Material |
| Durable Cloth | Прочная ткань | Refined Material |
| Dusty Film Reel | Пыльная катушка с пленкой | Trinket |
| ESR Analyzer | Анализатор СОЭ | Trinket |
| Electrical Components | Электрические компоненты | Refined Material |
| Elephant Obelisk | Обелиск слона | Trinket |
| Empty Wine Bottle | Пустая бутылка из-под вина | Trinket |
| Energy Clip | Энергетический зажим | Ammunition |
| Equalizer | Уравнитель | LMG |
| Equalizer Blueprint | Чертёж Уравнителя | Blueprint |
| Equatorial Sundial | Экваториальные солнечные часы | Trinket |
| Espresso Machine Parts | Детали кофемашины | Trinket |
| Exodus Modules | Модули Исхода | Topside Material |
| Experimental Seed Sample | Экспериментальный образец семян | Trinket |
| Expired Pasta | Просроченные макароны | Trinket |
| Expired Respirator | Просроченный респиратор | Recyclable |
| Expired Security Code | Просроченный код безопасности | Key |
| Explosive Compound | Взрывчатое вещество | Refined Material |
| Explosive Mine | Взрывная мина | Quick Use |
| Explosive Mine Blueprint | Чертеж — Взрывная мина | Blueprint |
| Extended Barrel I | Удлиненный ствол I | Modification |
| Extended Barrel II | Удлиненный ствол II | Modification |
| Extended Barrel II Blueprint | Чертеж — Удлиненный ствол II | Blueprint |
| Extended Barrel III | Удлиненный ствол III | Modification |
| Extended Barrel III Blueprint | Чертеж — Удлиненный ствол III | Blueprint |
| Extended Light Mag I | Увеличенный магазин для легкого оружия I | Modification |
| Extended Light Mag II | Увеличенный магазин для легкого оружия II | Modification |
| Extended Light Mag II Blueprint | Чертеж — Увеличенный магазин для легкого оружия II | Blueprint |
| Extended Light Mag III | Увеличенный магазин для легкого оружия III | Modification |
| Extended Light Mag III Blueprint | Чертеж — Увеличенный магазин для легкого оружия III | Blueprint |
| Extended Medium Mag I | Увеличенный магазин для оружия среднего калибра I | Modification |
| Extended Medium Mag II | Увеличенный магазин для оружия среднего калибра II | Modification |
| Extended Medium Mag II Blueprint | Чертеж — Увеличенный магазин для оружия среднего калибра II | Blueprint |
| Extended Medium Mag III | Увеличенный магазин для оружия среднего калибра III | Modification |
| Extended Medium Mag III Blueprint | Чертеж — Увеличенный магазин для оружия среднего калибра III | Blueprint |
| Extended Shotgun Mag I | Увеличенный магазин дробовика II | Modification |
| Extended Shotgun Mag II | Увеличенный магазин дробовика II | Modification |
| Extended Shotgun Mag II Blueprint | Чертёж расширенного магазина для дробовика II | Blueprint |
| Extended Shotgun Mag III | Расширенный магазин для дробовика III | Modification |
| Extended Shotgun Mag III Blueprint | Чертеж расширенного магазина для дробовика III | Blueprint |
| Fabric | Ткань | Basic Material |
| Faded Photograph | Выцветшая фотография | Trinket |
| Familiar Duck | Знакомая уточка | Trinket |
| Ferro I | Ферро I | Battle Rifle |
| Ferro II | Ферро II | Battle Rifle |
| Ferro III | Ферро III | Battle Rifle |
| Ferro IV | Ферро IV | Battle Rifle |
| Fertilizer | Удобрение | Nature |
| Film Reel | Кинопленка | Trinket |
| Fine Wristwatch | Изысканные наручные часы | Trinket |
| Fireball Burner | Горелка Огнешара | Recyclable |
| Firecracker | Петарда | Quick Use |
| Firefly Burner | Горелка «Светлячок» | Recyclable |
| Fireworks Box | Коробка фейерверков | Quick Use |
| Fireworks Box Blueprint | Чертеж — Коробка фейерверков | Blueprint |
| First Wave Compass | Компас Первой Волны | Trinket |
| First Wave Rations | Пайки Первой Волны | Trinket |
| First Wave Tape | Кассета Первой Волны | Trinket |
| Flame Spray | Пламенный балончик | Quick Use |
| Flashy Duck | Яркая уточка | Trinket |
| Flow Controller | Регулятор Потока | Recyclable |
| Flushing Terminal Key | Ключ от терминала Flushing | Trinket |
| Fossilized Lightning | Окаменевшая молния | Topside Material |
| Free Loadout Augment | Бесплатное улучшение снаряжения | Augment |
| Frequency Modulation Box | Коробка частотной модуляции | Recyclable |
| Fried Motherboard | Сгоревшая материнская плата | Recyclable |
| Fruit Mix | Фруктовый микс | Quick Use |
| Frying Pan | Сковорода | Recyclable |
| Garlic Press | Пресс для чеснока | Recyclable |
| Gas Grenade | Газовая граната | Quick Use |
| Gas Grenade Trap | Лазерная ловушка: Газ | Quick Use |
| Gas Mine | Газовая мина | Quick Use |
| Gas Mine Blueprint | Чертеж — Газовая мина | Blueprint |
| Geiger Counter | Счётчик Гейгера | Recyclable |
| Gentle Duck | Нежная уточка | Trinket |
| Glitched ARC Circuitry | Глючная схема ARC | Recyclable |
| Glitched ARC Light Ring | Глючное световое кольцо ARC | Recyclable |
| Glitched ARC Phased Array | Глюченая фазированная решётка ARC | Recyclable |
| Glitched ARC Power Converter | Преобразователь энергии дефектной машины ARC | Recyclable |
| Glitched ARC Transmitter | Глючный передатчик ARC | Recyclable |
| Great Mullein | Коровяк | Topside Material |
| Green Light Stick | Зеленый химический фонарь | Quick Use |
| Green Light Stick Blueprint | Чертёж зелёной светящейся палочки | Blueprint |
| Hairpin I | Заколка I | Pistol |
| Hairpin II | Заколка II | Pistol |
| Hairpin III | Заколка III | Pistol |
| Hairpin IV | Заколка IV | Pistol |
| Headphones | Наушники | Recyclable |
| Heavy Ammo | Тяжелый патрон | Ammunition |
| Heavy Fuze Grenade | Тяжелая граната с детонатором | Quick Use |
| Heavy Gun Parts | Детали для тяжелого оружия | Topside Material |
| Heavy Gun Parts Blueprint | Чертеж деталей тяжелого оружия | Blueprint |
| Heavy Shield | Тяжелый щит | Shield |
| Herbal Bandage | Травяной бинт | Quick Use |
| Hidden Bunker Key | Ключ от скрытого бункера | Key |
| Horizontal Grip | Горизонтальная Рукоятка | Modification |
| Hornet Driver | Драйвер Шершня | Recyclable |
| Household Cleaner | Чистящее средство | Recyclable |
| Hullcracker Blueprint | Чертёж Hullcracker | Blueprint |
| Hullcracker I | Взломщик корпусов I | Special |
| Hullcracker II | Взломщик корпусов II | Special |
| Hullcracker III | Взломщик корпусов III | Special |
| Hullcracker IV | Взломщик корпусов IV | Special |
| Humidifier | Увлажнитель | Recyclable |
| Ice Cream Scooper | Ложка для мороженого | Recyclable |
| Il Toro Blueprint | Чертеж — Эль-Торо | Blueprint |
| Il Toro I | Эль-Торо I | Shotgun |
| Il Toro II | Эль-Торо II | Shotgun |
| Il Toro III | Эль-Торо III | Shotgun |
| Il Toro IV | Эль-Торо IV | Shotgun |
| Impure ARC Coolant | Загрязненное охлаждающее вещество ARC | Recyclable |
| Industrial Battery | Промышленная батарея | Recyclable |
| Industrial Charger | Промышленное зарядное устройство | Recyclable |
| Industrial Magnet | Промышленный магнит | Recyclable |
| Ion Sputter | Ионный распылитель | Recyclable |
| Jolt Mine | Электрическая мина | Quick Use |
| Jolt Mine Blueprint | Чертеж — Электрическая мина | Blueprint |
| Jupiter | Юпитер | Sniper Rifle |
| Jupiter Blueprint | Чертеж Юпитера | Blueprint |
| Kettle I | Чайник I | Assault Rifle |
| Kettle II | Чайник II | Assault Rifle |
| Kettle III | Чайник III | Assault Rifle |
| Kettle IV | Чайник IV | Assault Rifle |
| Kinetic Converter | Кинетический преобразователь | Modification |
| Laboratory Reagents | Лабораторные реагенты | Recyclable |
| Lance's Mixtape (5th Edition) | Микстейп Лэнса (5-е издание) | Trinket |
| Launcher Ammo | Патрон для ракетницы | Ammunition |
| Leaper Pulse Unit | Импульсный блок Прыгуна | Recyclable |
| Lemon | Лимон | Nature |
| Li'l Smoke Grenade | Маленькая дымовая граната | Quick Use |
| Lidar Scanner | Лидарный сканер | Trinket |
| Light Ammo | Легкий патрон | Ammunition |
| Light Bulb | Лампочка | Trinket |
| Light Gun Parts | Детали для легкого оружия | Topside Material |
| Light Gun Parts Blueprint | Чертеж — Детали для легкого оружия | Blueprint |
| Light Impact Grenade | Легкая граната | Quick Use |
| Light Shield | Легкий щит | Shield |
| Lightweight Stock | Облегченный приклад | Modification |
| Lightweight Stock Blueprint | Чертёж облегчённого приклада | Blueprint |
| Looting Mk. 1 | Добыча 1 | Augment |
| Looting Mk. 2 | Добыча 2 | Augment |
| Looting Mk. 3 (Cautious) | Мародёрство Mk. 3 (Осторожное) | Augment |
| Looting Mk. 3 (Safekeeper) | Мародёрство Mk. 3 (Хранитель) | Augment |
| Looting Mk. 3 (Safekeeper) Blueprint | Чертеж: Мародерство Мк. 3 (Хранитель) | Blueprint |
| Looting Mk. 3 (Survivor) | Добыча 3 (Выживший) | Augment |
| Looting Mk. 3 (Survivor) Blueprint | Чертеж грабительского Mk. 3 (выживший) | Blueprint |
| Lure Grenade | Граната-приманка | Quick Use |
| Lure Grenade Blueprint | Чертеж — Граната-приманка | Blueprint |
| Lure Grenade Trap | Лазерная ловушка: Приманка | Quick Use |
| Magnet | Магнит | Topside Material |
| Magnetic Accelerator | Магнитный ускоритель | Refined Material |
| Magnetron | Магнетрон | Recyclable |
| Major Aiva's Mementos | Памятные вещи майора Айвы | Trinket |
| Major Aiva's Patch | Нашивка майора Айвы | Trinket |
| Marano Market Business Card | Визитка рынка Марано | Trinket |
| Matriarch Reactor | Реактор Матриарха | Recyclable |
| Mechanical Components | Механические компоненты | Refined Material |
| Medium Ammo | Патрон среднего калибра | Ammunition |
| Medium Gun Parts | Детали для оружия среднего калибра | Topside Material |
| Medium Gun Parts Blueprint | Чертёж средних деталей оружия | Blueprint |
| Medium Shield | Средний щит | Shield |
| Metal Brackets | Металлические скобы | Recyclable |
| Metal Parts | Металлические детали | Basic Material |
| Microscope | Микроскоп | Recyclable |
| Mini Centrifuge | Мини-центрифуга | Recyclable |
| Mod Components | Компоненты для модификаций | Refined Material |
| Moisture Meter | Измеритель влажности | Trinket |
| Moss | Мох | Topside Material |
| Motor | Мотор | Recyclable |
| Mushroom | Гриб | Nature |
| Music Album | Музыкальный альбом | Trinket |
| Music Box | Музыкальная шкатулка | Trinket |
| Muzzle Brake I | Дульный тормоз I | Modification |
| Muzzle Brake II | Дульный тормоз II | Modification |
| Muzzle Brake II Blueprint | Чертёж дульного тормоза II | Blueprint |
| Muzzle Brake III | Дульный тормоз III | Modification |
| Muzzle Brake III Blueprint | Чертеж — Дульный тормоз III | Blueprint |
| Noisemaker | Шумелка | Quick Use |
| Number Plate | Номерной знак | Recyclable |
| Nutrient Meter | Измеритель питательных веществ | Trinket |
| Official Shutdown Documentation | Официальная документация о прекращении работы | Trinket |
| Oil | Масло | Topside Material |
| Old World Books | Книги Старого мира | Trinket |
| Olives | Оливки | Nature |
| Osprey Blueprint | Чертеж — Ястреб | Blueprint |
| Osprey I | Ястреб I | Sniper Rifle |
| Osprey II | Ястреб II | Sniper Rifle |
| Osprey III | Ястреб III | Sniper Rifle |
| Osprey IV | Ястреб IV | Sniper Rifle |
| Padded Stock | Мягкий приклад | Modification |
| Padded Stock Blueprint | Чертеж: Мягкий приклад | Blueprint |
| Painted Box | Расписная коробка | Trinket |
| Patrol Car Key | Ключ от патрульной машины | Key |
| Photoelectric Cloak | Фотоэлектрический плащ | Quick Use |
| Pilgrim's Peak Security Code | Код безопасности Пилгримс Пик | Key |
| Plastic Parts | Пластиковые детали | Basic Material |
| Playing Cards | Игральные карты | Trinket |
| Polluted Air Filter | Загрязненный воздушный фильтр | Recyclable |
| Pop Trigger | Поп-триггер | Recyclable |
| Portable TV | Портативный телевизор | Recyclable |
| Possibly Toxic Plant | Возможно ядовитое растение | Trinket |
| Poster of Natural Wonders | Плакат Чудеса природы | Trinket |
| Pottery | Глиняная посуда | Trinket |
| Power Bank | Портативный аккумулятор | Recyclable |
| Power Cable | Кабель питания | Recyclable |
| Power Rod | Энергетический стержень | Refined Material |
| Powered Descender | Моторизованный спусковой механизм | Quick Use |
| Powered Descender Blueprint | Чертеж моторизованного спускового устройства | Blueprint |
| Precision Gimbal | Прецизионный подвес | Trinket |
| Prickly Pear | Опунция | Nature |
| Processor | Процессор | Topside Material |
| Project Heartwood Blueprints | Чертежи проекта «Хартвуд» | Trinket |
| Projector | Проектор | Recyclable |
| Pulse Mine | Импульсная мина | Quick Use |
| Pulse Mine Blueprint | Чертеж — Импульсная мина | Blueprint |
| Queen Reactor | Реактор королевы | Recyclable |
| Radio | Радио | Recyclable |
| Radio Relay | Радиорелейная станция | Recyclable |
| Raider Flag | Флаг рейдера | Trinket |
| Raider Hatch Key | Ключ от рейдерского люка | Key |
| Raider's Refuge Security Code | Код безопасности Убежища Рейдеров | Key |
| Rascal Blueprint | Чертеж Раскала | Blueprint |
| Rascal I | Раскал I | Special |
| Rascal II | Раскал II | Special |
| Rascal III | Раскал III | Special |
| Rascal IV | Раскал IV | Special |
| Rattler I | Трещетка I | Assault Rifle |
| Rattler II | Трещетка II | Assault Rifle |
| Rattler III | Трещетка III | Assault Rifle |
| Rattler IV | Трещетка IV | Assault Rifle |
| Recorder | Флейта | Quick Use |
| Red Coral Jewelry | Украшение из красного коралла | Trinket |
| Red Light Stick | Красный химический фонарь | Quick Use |
| Red Light Stick Blueprint | Чертёж красной светящейся палочки | Blueprint |
| Reinforced Reception Security Code | Код безопасности Усиленной Приёмной | Key |
| Remote Control | Пульт дистанционного управления | Recyclable |
| Remote Raider Flare | Устройство дистанционного пуска рейдерской ракеты | Quick Use |
| Remote Raider Flare Blueprint | Чертёж дистанционной сигнальной ракеты рейдера | Blueprint |
| Renegade I | Ренегат I | Battle Rifle |
| Renegade II | Ренегат II | Battle Rifle |
| Renegade III | Ренегат III | Battle Rifle |
| Renegade IV | Ренегат IV | Battle Rifle |
| Resin | Смола | Nature |
| Ripped Safety Vest | Рваный сигнальный жилет | Recyclable |
| Riven Tides Classified Records Keycard | Карта-ключ к секретным архивам Riven Tides | Key |
| Riven Tides Crane House Keycard | Карта-ключ к крановому домику Riven Tides | Key |
| Riven Tides Hotel Keycard No. 102 | Карта-ключ отеля Riven Tides № 102 | Key |
| Riven Tides Hotel Keycard No. 107 | Карта-ключ отеля Riven Tides № 107 | Key |
| Riven Tides Hotel Keycard No. 113 | Карта-ключ отеля Riven Tides № 113 | Key |
| Riven Tides Hotel Keycard No. 205 | Карта-ключ отеля Riven Tides № 205 | Key |
| Riven Tides Hotel Keycard No. 208 | Карта-ключ отеля Riven Tides № 208 | Key |
| Riven Tides Hotel Keycard No. 311 | Карта-ключ отеля Riven Tides № 311 | Key |
| Riven Tides Hotel Keycard No. 404 | Карта-ключ отеля Riven Tides № 404 | Key |
| Riven Tides Secure Storage Keycard | Карта-ключ к охраняемому складу Riven Tides | Key |
| Rocket Thruster | Ракетный двигатель | Recyclable |
| Rocketeer Driver | Драйвер Ракетчика | Recyclable |
| Roots | Корни | Nature |
| Rope | Веревка | Topside Material |
| Rosary | Чётки | Trinket |
| Rotary Encoder | Поворотный энкодер | Recyclable |
| Rubber Duck | Резиновая уточка | Trinket |
| Rubber Pad | Резиновый коврик | Recyclable |
| Rubber Parts | Резиновые детали | Basic Material |
| Ruined Accordion | Сломанный аккордеон | Recyclable |
| Ruined Augment | Испорченный аугмент | Recyclable |
| Ruined Baton | Сломанная дубинка | Recyclable |
| Ruined Handcuffs | Сломанные наручники | Recyclable |
| Ruined Parachute | Испорченный парашют | Recyclable |
| Ruined Riot Shield | Разрушенный щит | Recyclable |
| Ruined Tactical Vest | Испорченный тактический жилет | Recyclable |
| Rusted Bolts | Ржавые болты | Recyclable |
| Rusted Gear | Ржавая шестиренка | Recyclable |
| Rusted Shut Medical Kit | Аптечка со ржавым замком | Recyclable |
| Rusted Tools | Ржавые инструменты | Recyclable |
| Rusty ARC Steel | Ржавая сталь ARC | Recyclable |
| Sample Cleaner | Очиститель образцов | Recyclable |
| Scout Patrol Note | Записка разведывательного патруля | Trinket |
| Secret Meeting Info | Информация о секретной встрече | Trinket |
| Seed Vault Box Key | Ключ от ящика хранилища семян | Key |
| Seeker Grenade | Самонаводящаяся граната | Quick Use |
| Seeker Grenade Blueprint | Чертёж — Самонаводящаяся граната | Blueprint |
| Sensors | Датчики | Topside Material |
| Sentinel Firing Core | Огневое ядро стража | Recyclable |
| Sextant | Секстант | Trinket |
| Shaker | Шейкер | Quick Use |
| Shield Recharger | Устройство для перезарядки щита | Quick Use |
| Shotgun Ammo | Патрон для дробовика | Ammunition |
| Shotgun Choke I | Чок для дробовика I | Modification |
| Shotgun Choke II | Чок для дробовика II | Modification |
| Shotgun Choke II Blueprint | Чертеж — Чок для дробовика II | Blueprint |
| Shotgun Choke III | Чок для дробовика III | Modification |
| Shotgun Choke III Blueprint | Чертеж — Чок для дробовика III | Blueprint |
| Shotgun Silencer | Глушитель для дробовика | Modification |
| Shotgun Silencer Blueprint | Чертеж — Глушитель для дробовика | Blueprint |
| Showstopper | Коронный номер | Quick Use |
| Showstopper Blueprint | Чертеж — Коронный номер | Blueprint |
| Shrapnel Grenade | Осколочная граната | Quick Use |
| Shredder Gyro | Гироскоп Измельчителя | Recyclable |
| Signal Amplifier | Усилитель сигнала | Recyclable |
| Silencer I | Глушитель I | Modification |
| Silencer I Blueprint | Чертёж глушителя I | Blueprint |
| Silencer II | Глушитель II | Modification |
| Silencer II Blueprint | Чертёж глушителя II | Blueprint |
| Silencer III | Глушитель III | Modification |
| Silver Teaspoon Set | Набор серебряных чайных ложек | Trinket |
| Simple Gun Parts | Простые детали для оружия | Topside Material |
| Smoke Grenade | Дымовая граната | Quick Use |
| Smoke Grenade Blueprint | Чертеж — Дымовая граната | Blueprint |
| Smoke Grenade Trap | Лазерная ловушка: Дым | Quick Use |
| Snap Blast Grenade | Разрывная граната | Quick Use |
| Snap Hook | Крюк с защелкой | Quick Use |
| Snap Hook Blueprint | Чертёж Snap Hook | Blueprint |
| Snitch Scanner | Сканер Стукача | Recyclable |
| Snowball | Снежок | Quick Use |
| Spaceport Container Storage Key | Ключ от хранилища контейнеров космопорта | Key |
| Spaceport Control Tower Key | Ключ от диспетчерской башни космопорта | Key |
| Spaceport Trench Tower Key | Ключ от башни траншей космопорта | Key |
| Spaceport Warehouse Key | Ключ от склада космопорта | Key |
| Speaker Component | Компонент динамика | Topside Material |
| Spectrometer | Спектрометр | Recyclable |
| Spectrum Analyzer | Анализатор спектра | Recyclable |
| Spotter Relay | Передатчик Наводчика | Recyclable |
| Spring Cushion | Пружинная подушка | Recyclable |
| Stable Stock I | Надежный приклад I | Modification |
| Stable Stock II | Надежный приклад II | Modification |
| Stable Stock II Blueprint | Чертеж — Надежный приклад II | Blueprint |
| Stable Stock III | Надежный приклад III | Modification |
| Stable Stock III Blueprint | Чертеж — Надежный приклад III | Blueprint |
| Stack of Movie Tapes | Стопка видеокассет | Trinket |
| Statuette | Статуэтка | Trinket |
| Steel Spring | Стальная пружина | Topside Material |
| Stella Montis Archives Key | Ключ от архива Стелла Монтис | Key |
| Stella Montis Assembly Admin Key | Административный Ключ Сборочного Цеха Стелла Монтис | Key |
| Stella Montis Medical Storage Key | Ключ от медицинского склада Стелла Монтис | Key |
| Stella Montis Security Checkpoint Key | Ключ от контрольно-пропускного пункта Стелла Монтис | Key |
| Sterilized Bandage | Стерильный бинт | Quick Use |
| Stitcher I | Сшиватель I | SMG |
| Stitcher II | Сшиватель II | SMG |
| Stitcher III | Сшиватель III | SMG |
| Stitcher IV | Сшиватель IV | SMG |
| Surge Coil | Surge Coil | Quick Use |
| Surge Coil Blueprint | Surge Coil Чертеж | Blueprint |
| Surge Shield Recharger | Устройство для мгновенной перезарядки щита | Quick Use |
| Surveyor Vault | Сейф Наблюдателя | Recyclable |
| Synthesized Fuel | Синтезированное топливо | Topside Material |
| Syringe | Шприц | Topside Material |
| Tactical Mk. 1 | Стратегия 1 | Augment |
| Tactical Mk. 2 | Стратегия 2 | Augment |
| Tactical Mk. 3 (Defensive) | Тактический Mk. 3 (Оборонительный) | Augment |
| Tactical Mk. 3 (Defensive) Blueprint | Чертеж — Тактический Mk. 3 (Оборонительный) | Blueprint |
| Tactical Mk. 3 (Healing) | Стратегия 3 (Лечение) | Augment |
| Tactical Mk. 3 (Healing) Blueprint | Чертеж тактического Mk. 3 (лечение) | Blueprint |
| Tactical Mk. 3 (Revival) | Стратегия 3 (Возрождение) | Augment |
| Tactical Mk. 3 (Revival) Blueprint | Чертеж: Тактика Мк. 3 (Реанимация) | Blueprint |
| Tactical Mk. 3 (Smoke) | Тактический Mk. 3 (Дым) | Augment |
| Tactical Mk. 3 (Smoke) Blueprint | Чертеж тактического Mk. 3 (дым) | Blueprint |
| Tagging Grenade | Маркирующая граната | Quick Use |
| Tagging Grenade Blueprint | Чертеж — Маркирующая граната | Blueprint |
| Tattered Arc Lining | Потрепанная ARC-Подкладка | Recyclable |
| Tattered Clothes | Рваная одежда | Recyclable |
| Telemetry Transceiver | Телеметрический приемопередатчик | Recyclable |
| Tellurion | Теллурион | Trinket |
| Tempest Blueprint | Чертеж — Буря | Blueprint |
| Tempest I | Буря I | Assault Rifle |
| Tempest II | Буря II | Assault Rifle |
| Tempest III | Буря III | Assault Rifle |
| Tempest IV | Буря IV | Assault Rifle |
| Thermostat | Термостат | Recyclable |
| Tick Pod | Оболочка Блохи | Recyclable |
| Toaster | Тостер | Recyclable |
| Torn Blanket | Рваное одеяло | Recyclable |
| Torn Book | Порванная книга | Trinket |
| Torrente Blueprint | Чертеж Torrente | Blueprint |
| Torrente I | Торренте I | LMG |
| Torrente II | Торренте II | LMG |
| Torrente III | Торренте III | LMG |
| Torrente IV | Торренте IV | LMG |
| Trailblazer | Первопроходец | Quick Use |
| Trailblazer Blueprint | Чертёж — Trailblazer | Blueprint |
| Train Model | Модель поезда | Trinket |
| Trigger 'Nade | Управляемая граната | Quick Use |
| Trigger Nade Blueprint | Чертеж — Триггер-граната | Blueprint |
| Tropical Duck | Тропическая уточка | Trinket |
| Turbine Compressor | Турбинный компрессор | Recyclable |
| Turbo Pump | Турбонасос | Recyclable |
| Unusable Weapon | Непригодное оружие | Recyclable |
| Vaporizer Regulator | Vaporizer Regulator | Recyclable |
| Vase | Ваза | Trinket |
| Venator Blueprint | Чертеж — Охотник | Blueprint |
| Venator I | Охотник I | Pistol |
| Venator II | Охотник II | Pistol |
| Venator III | Охотник III | Pistol |
| Venator IV | Охотник IV | Pistol |
| Vertical Grip I | Вертикальная рукоятка I | Modification |
| Vertical Grip II | Вертикальная рукоятка II | Modification |
| Vertical Grip II Blueprint | Чертеж — Вертикальная рукоятка II | Blueprint |
| Vertical Grip III | Вертикальная рукоятка III | Modification |
| Vertical Grip III Blueprint | Чертеж вертикальной рукояти III | Blueprint |
| Very Comfortable Pillow | Очень удобная подушка | Trinket |
| Vintage Steering Wheel | Винтажный руль | Trinket |
| Vita Shot | Витаминная сыворотка | Quick Use |
| Vita Shot Blueprint | Чертёж Вита-инъекции | Blueprint |
| Vita Spray | Вита-спрей | Quick Use |
| Vita Spray Blueprint | Чертёж Вита-спрея | Blueprint |
| Volcanic Rock | Вулканическая порода | Misc |
| Voltage Converter | Преобразователь напряжения | Topside Material |
| Vulcano Blueprint | Чертеж — Вулкан | Blueprint |
| Vulcano I | Вулкан I | Shotgun |
| Vulcano II | Вулкан II | Shotgun |
| Vulcano III | Вулкан III | Shotgun |
| Vulcano IV | Вулкан IV | Shotgun |
| Wasp Driver | Драйвер Осы | Recyclable |
| Water Filter | Водяной фильтр | Recyclable |
| Water Pump | Водяной насос | Recyclable |
| White Flag | Белый флаг | Quick Use |
| White Flag Blueprint | Чертеж белого флага | Blueprint |
| Wires | Провода | Topside Material |
| Wolfpack | Волчья стая | Quick Use |
| Wolfpack Blueprint | Чертеж — Волчья стая | Blueprint |
| Yellow Light Stick | Желтый химический фонарь | Quick Use |
| Yellow Light Stick Blueprint | Жёлтая светящаяся палочка | Blueprint |
| Zipline | Зиплайн | Quick Use |